Получите бесплатную консультацию прямо сейчас:
+7 (495) 332-37-90Москва и область +7 (812) 449-45-96 Доб. 640Санкт-Петербург и область

Договор подряда переводчика

Консультация предоставлена Физическое лицо не работник организации перевел с английского языка на русский язык материалы тексты юридическому лицу. Переводимый текст представляет собой инструкцию по эксплуатации определенного технологического объекта. Какой договор необходимо заключить с физическим лицом: договор возмездного оказания услуг, договор на оказание услуг по переводу материалов или договор на выполнение работ, договор подряда или иной договор?

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Содержание:

Услуги переводчика по договору подряда

Статья [определение] По договору подряда подрядчик выполняет в соответствии с требованиями заказчика определенную работу, передает ее результат заказчику, а заказчик оплачивает его. К подряду относятся переработка, изготовление под заказ, ремонт, репродуцирование, испытание, проверка иные виды работ.

Статья [существенные условия договора подряда] Содержание договора подряда включает в себя условия о предмете подряда, количестве, качестве, оплате, способе исполнения, предоставлении материалов, сроках исполнения работа, критериев и способов приемки выполненной работы и т. Статья [обязанности подрядчика и передача результатов основных работ, выполненных с привлечением третьих лиц] Если иное не предусмотрено договоренностью сторон, подрядчик обязан выполнить основную работу с привлечением имеющегося в собственном распоряжении оборудования, технологий и использования собственного труда.

Подрядчик несет ответственность перед заказчиком за результаты работ выполненных третьими лицами, привлеченными им для выполнения основных работ по договору подряда. Заказчик вправе расторгнуть договор, если третьи лица были привлечены для выполнения работ без его согласия. Статья [передача результатов вспомогательных работ, выполненных с привлечение третьих лиц] Подрядчик вправе привлечь третьих лиц для выполнения вспомогательных работ по договору подряда.

Подрядчик несет ответственность перед заказчиком за результаты работ выполненных третьими лицами, привлеченными им для выполнения вспомогательных работ по договору подряда. Статья [подрядчик отвечает за выбор материалов, необходимых для выполнения работ по договору подряда] Если в обязанности подрядчика входит предоставление материалов, подрядчик обязан выбирать для использования материалы в соответствии с условиями договора и под контролем со стороны заказчика.

Статья [заказчик отвечает за поставку материалов] Если в обязанности заказчика входит предоставление материалов необходимых для выполнения работ, заказчик обязан производить поставки материалов в соответствии с условиями договора.

Подрядчик обязан осуществлять своевременный контроль материалов поставляемых заказчиком, в случае несоответствия поставленных материалов условиям договора подрядчик обязан своевременно уведомить об этом заказчика и потребовать их замены, пополнения либо принятия иных мер для восстановления положения. Подрядчик не в праве самовольно производить замену поставленных заказчиком материалов, не требующих ремонта деталей.

Статья [обязанность подрядчика уведомить заказчика [о непригодности технической документации]] В случае обнаружения подрядчиком непригодности предоставленных заказчиком чертежей или несоответствия технических требований, подрядчик обязан своевременно уведомить об этом заказчика. Заказчик несет ответственность за возмещение убытков причиненных подрядчику в результате собственной нерадивости и промедления с ответом, иным причинам аналогичного свойства. Статья [ответственность заказчика за изменения требований к выполнению работ] Заказчик несет ответственность за возмещение убытков причиненных подрядчику в результате изменения требований к выполнению работ, предъявляемых им в ходе их выполнения.

Статья [обязанность заказчика оказывать содействие выполнении работы] Заказчик обязан оказать подрядчику необходимое содействие, требующееся при выполнении работ по договору подряда. В случае неисполнения заказчиком своих обязательств, что привело к невозможности выполнения работ, подрядчик вправе уведомить заказчика в разумный срок выполнить свои обязательства и предоставить ему необходимую отсрочку.

Подрядчик вправе расторгнуть договор, в случае просрочки заказчиком исполнения своих обязательств. Статья [обязанность подрядчика по допущению контроля [со стороны заказчика за ходом выполняемых работ]] Заказчик вправе производить контроль и осуществлять проверки работы подрядчика в ходе выполнения подрядных работ. Осуществляемый заказчиком контроль и проверки не должны препятствовать нормальному исполнению подрядчиком договорных обязательств по выполнению работ.

Статья [приемка результатов выполненных работ] По завершении выполнения работ подрядчик обязан сдать заказчику ее результаты, а также необходимую техническую документацию и сертификат качества.

Заказчик обязан принять результаты выполненной работы. Статья [ответственность за несоответствие качества выполненных работ] Заказчик вправе требовать от подрядчика произвести ремонт, выполнить работу заново, уменьшить оплату, возместить причиненные убытки, в качестве мер ответственности за нарушение условий договора, если передаваемый подрядчиком результат работы не соответствует требованиям качества.

Статья [сроки оплаты выполненных работ] Заказчик обязан оплатить работу в установленный договором срок. Если договор заключенный сторонами не содержит условий о сроках оплаты, либо эти условия четко не определены, и при этом не могут быть установлены на основании статьи 61 настоящего Закона, заказчик обязан произвести оплату в момент передачи подрядчиком результатов работы; в случае передачи результатов работы по частям, заказчик обязан производить оплаты за выполненную к данному моменту часть работы.

Статья [право подрядчика удержать результаты работы] В случае неоплаты заказчиком выполненных работ или стоимости использованных подрядчиком материалов, подрядчик вправе произвести удержание результатов работы, если договором стороне не предусмотрено иное.

Статья [обеспечение сохранности материалов и результатов работы] Подрядчик обязан надлежащим образом обеспечивать сохранность предоставленных заказчиком материалов, а также результатов выполненных работ, подрядчик несет ответственность за возмещение убытков причиненных в результате ненадлежащего хранения ставшего причиной случайного повреждения или случайной гибели [материалов и результатов работ].

Статья [обязанность подрядчика по сохранению тайны] Подрядчик обязан в соответствии с требованиями заказчика хранить тайну и не вправе без соответствующего согласия оставлять у себя копию работы или техническую документацию. Статья [коллективный подряд] Участники коллективного подряда, несут перед заказчиком солидарную ответственность, если иное не предусмотрено договоренностью сторон.

Статья [право заказчика расторгнуть договор подряда] Заказчик вправе в любое время расторгнуть договор подряда, но обязан возместить подрядчику вызванные своим отказом убытки. Я зарабатываю на жизнь трудом переводчика, частью которого является этот материал. Своё удовлетворение от прочитанного можно выразить через: Тинькофф Банк Илья Ц. Глава Договор подряда. Закон КНР о договорах Особенная часть. Договор подряда Статья [определение] По договору подряда подрядчик выполняет в соответствии с требованиями заказчика определенную работу, передает ее результат заказчику, а заказчик оплачивает его.

Назад Вперед.

Договор подряда переводчика

Скачать статью в формате. Задумывались ли вы когда-нибудь над юридической стороной переводческой деятельности? Как юристу мне весьма часто приходится общаться с переводчиками и, должен заметить, среди переводчиков весьма широко распространены юридические мифы и просто ложные представления. Поэтому я решил написать несколько статей, в которых намереваюсь ответить на наиболее часто интересующие переводчиков вопросы. Дорогие читатели!

Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте. Во всякое время проверять ход и качество работы, выполняемой Исполнителем, не вмешиваясь в его деятельность.

Скачать статью в формате. Задумывались ли вы когда-нибудь над юридической стороной переводческой деятельности? Как юристу мне весьма часто приходится общаться с переводчиками и, должен заметить, среди переводчиков весьма широко распространены юридические мифы и просто ложные представления. Поэтому я решил написать несколько статей, в которых намереваюсь ответить на наиболее часто интересующие переводчиков вопросы. В первой из них давайте поговорим о юридической ответственности: что это такое, какая бывает и как может настичь переводчика.

Глава 15. Договор подряда

Предмет договора 1. Услуги работы , указанные в пункте 1. Стоимость услуг работ и порядок расчетов. Ответственность 3. Исполнитель несет ответственность за ненадлежащее выполнение обязательств по Договору: за отказ специалиста переводчика от исполнения Договора, в том числе в случае, если такой отказ выразился в бездействии или иным образом в нарушение пункта 5. Согласно пункту 4 статьи Налогового кодекса Российской Федерации за утрату документов, содержащих составляющие налоговую тайну сведения, либо за разглашение таких сведений Исполнитель несет ответственность, предусмотренную федеральными законами. Исполнитель поручает оказание услуг выполнение работ конкретному специалисту переводчику из числа своих сотрудников. Срок действия Договора, порядок его изменения и расторжения 5. Договор вступает в силу с момента его подписания и действует до полного исполнения обязательств Сторон по нему.

Организация заключила договор подряда с физическим лицом на оказание услуг переводчика при командировке руководителя организации в Китайскую Народную Республику. По условиям договора заказчик оплачивает подрядчику авиаперелет из Минска в Китай и обратно. Включается ли стоимость авиабилета в доход подрядчика для целей подоходного налога, обязательных страховых отчислений в ФСЗН и Белгосстрах? Вправе ли заказчик учесть стоимость авиабилета, а также стоимость услуг физического лица по переводу в составе затрат, учитываемых при налогообложении? Подоходный налог.

Скачать статью в формате. Задумывались ли вы когда-нибудь над юридической стороной переводческой деятельности?

Статья [определение] По договору подряда подрядчик выполняет в соответствии с требованиями заказчика определенную работу, передает ее результат заказчику, а заказчик оплачивает его. К подряду относятся переработка, изготовление под заказ, ремонт, репродуцирование, испытание, проверка иные виды работ. Статья [существенные условия договора подряда] Содержание договора подряда включает в себя условия о предмете подряда, количестве, качестве, оплате, способе исполнения, предоставлении материалов, сроках исполнения работа, критериев и способов приемки выполненной работы и т. Статья [обязанности подрядчика и передача результатов основных работ, выполненных с привлечением третьих лиц] Если иное не предусмотрено договоренностью сторон, подрядчик обязан выполнить основную работу с привлечением имеющегося в собственном распоряжении оборудования, технологий и использования собственного труда.

.

.

.

Пример заполнения договора оказания услуг переводчика. ГК РФ) и включает в себя условия договоров подряда (ст. ГК РФ), возмездного. Договор об.

.

.

.

.

.

.

.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Гражданское право. Лекция 22. Договор подряда
Комментариев: 1
  1. Ева

    Провод надо через штанину было завести))

Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий

© 2018-2020 Юридическая консультация.